1 ديسمبر 2018، شركة شيجياتشوانغ هويكانغ للأغذية المحدودة تزدان ساحات المصنع بلافتات ملوّنة وبالبالونات المحلّقة عالياً، احتفاءً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس الشركة. وعلى مدى هذه السنوات الخمس والعشرين، واجهنا تحدياتٍ جمّةً وحقّقنا انتصاراتٍ كثيرة؛ لقد شكّلت هذه السنوات صورةً حيّةً للإصرار والنموّ. وقد شهدت هذه العقودُ والنصف من الزمن محنَ الماضي، ورسختْ وعودَ مستقبلٍ زاهرٍ. وللاحتفال بهذه المناسبةِ الجليلةِ، اجتمع جميعُ موظفي مجموعة هويكانغ لإحياءِ الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس شركة شيجياتشوانغ هويكانغ للأغذية المحدودة.

في تمام الساعة الثامنة صباحاً، وعلى أنغام النشيد الوطني المهيبة، قام أفراد حرس الشرف التابعون للمجموعة، وبكل فخر، برفع العلم الأحمر ذي الخمس نجوم وعلم مصنع هويكانغ ببطء، ليترفرفَا بفخر في نسيم الصباح. وبعد انتهاء مراسم رفع العلم، تولّى السيد مينغ جيانهونغ، نائب المدير العام للشركة، قيادة الموظفين في تلاوة القسم المؤسسي، مؤكداً على ضرورة التزام كل واحد منا بتطلعاتنا الأصلية، والحفاظ بقوة على مهمة الشركة في أذهاننا، والمضي قدماً في تعزيز روح هويكانغ، والعمل سوياً لصناعة مستقبل مجيد للشركة.

أخيرًا، ألقى السيد وانغ هويجي، رئيس المجموعة، كلمةً. :

السادة الموظفون والزملاء الأعزاء:

مرحبًا بالجميع. !اليوم هو ويلكوم فودز يُعدّ الذكرى الخامسة والعشرون لتأسيسنا يوماً نفخر به حقاً. وبالنيابة عن المجموعة، أودّ أن أُقدّم تحيةً عميقةً وعميقةً إلى جميع موظفي هويكانغ على صمودكم وعملكم الدؤوب وسعيكم الحثيث نحو التميّز. وفي الوقت نفسه، أعبّر عن خالص امتناني لأسر كلّ موظف على دعمكم الثابت وتفهّمكم المستمر. متمنّين لكم ولعائلاتكم الصحة والسعادة الدائمة.

عندما ننظر إلى السنوات الخمس والعشرين الماضية، نرى أننا ظللنا متمسكين بعهدنا وملتزمين به، ماضين قدماً رغم التحديات التي لا تُحصى. فقد تحوّلت الشركة، التي بدأت كمؤسسة لمعالجة الأغذية، إلى مجموعة متنوعة تشمل معالجة الأغذية، والضيافة والمطاعم، وتطوير العقارات، وإدارة الممتلكات، بالإضافة إلى سلسلة مطاعم عالية المستوى للحوم البقر. وإنطلاقاً من التركيز على الجودة وبدافع الابتكار، نمت شركة هويكانغ انطلاقاً من المدينة القديمة تشنغدينغ، حيث أرست أولاً حضورها في الأسواق الخارجية ثم عزّزت وجودها بشكل أعمق في السوق الصينية. إن وتيرة نموّنا السريعة وأداء علامتنا التجارية المتميز يدلان على أننا نسير على الطريق الصحيح وأن مستقبلنا مشرق.

في عام 2018، كانت المجموعة تمرّ بمرحلةٍ من التوسّع الشامل والانخراطِ النشط في اغتنام الفرص السوقية، مما شكّل ميلادَ رحلتها الريادية الثانية. وقد ركّزت هويكانغ على علامتها التجارية «غو يان فودز»، حيث عملت على تحسين مزيج منتجاتها باستمرار في السوق الآسيوية، فحقّقت نموّاً مطرداً في الإيرادات. وعلى الصعيد المحلي، شهدت الشركة توسعاً سريعاً وواسعاً، إذ تضاعفت إيراداتها مرةً أخرى مع تكثيف جهودها لتجاوز الإنجازات السابقة. وفي أبريل من هذا العام، استثمرت هويكانغ فودز 590 مليون يوان لبناء منشأة تصنيعٍ ذات تقنيةٍ متقدمة، حيث قامت بشراء معدات إنتاجٍ عالمية المستوى بهدف تعزيز قدرتها الإنتاجية في مجال الأغذية بصورةٍ شاملة. كما توسّعت الشركة في أعمال تربية لحوم البقر الفاخرة من سلالة الواغيو ومعالجتها وبيعها، ساعيةً إلى تجاوز إيراداتٍ سنويةٍ قدرها 1.5 مليار يوان خلال خمس سنوات، ومن ثمّ ترسيخ مكانتها كشركةٍ رائدةٍ في قطاع الوجبات الجاهزة المجمّدة في الصين. وفي الوقت نفسه، واصل قطاع الفنادق، بوصفه المشغّل الرئيسي في منطقة المطار، السعيَ الدؤوب لخفض التكاليف وتحسين الكفاءة، مع الارتقاء بمستوى الخدمات، الأمر الذي أفضى إلى زيادةٍ كبيرةٍ في الإيرادات على أساسٍ سنويٍّ مقارنةً بعام 2017. وقد وضعت الشركة خطةً خمسيةً لتعزيز حضورها بشكلٍ أعمق في سلسلة القيمة السياحية بالمطار، من خلال تقديم خدماتٍ متكاملةٍ وعالية الجودة في مجالات الطعام والإقامة والنقل لركاب المطار، وذلك بهدف أن تصبح المشغّل الرائد للفنادق في منطقة مطار شيجياتشوانغ. أما تشوانغخه كاتيرينغ، التي انطلقت في مارس عبر مطعمها «جونخه داو رويي»، فقد توسّعت خلال سبعة أشهر فقط لتضمّ أربعة مطاعم يابانية، وهي اليوم تزدهر بفضل روحِ التقدّم المستمرّ. وبالاستعانة بعلاماتٍ تجارية مثل «جونخه داو للشواء»، و«دا ما جو لبار الساكي»، و«سوكيياكي للطبخ الحار»، تستورد الشركة لحومَ بقر الواغيو الأصيلة من الخارج، وتجمع بين المكوّنات الفاخرة والحرفية الدقيقة والخدمات من الدرجة الأولى، لترسيخ مكانتها كرائدةٍ في سوق لحوم البقر الفاخرة في الصين. وفي أكتوبر من هذا العام، حقّقت شركة «أوجينغ يونتينغ» انطلاقةً ناجحةً للغاية، إذ لاقت اهتماماً كبيراً من المستثمرين وطلباً هائلاً؛ وستشكّل في العام المقبل دعماً حاسماً للإنجازات الاستراتيجية التي يسعى قطاع الفنادق إلى تحقيقها. وقد أوشِفَ تقريباً بناءُ مجمّعِ الفيلات المكوّن من سبعة طوابق، وسيتولّى إدارةَ العمليات في العام المقبل «جيا غانغ للإدارة العقارية»، بما يضع معياراً جديداً لأعلى مستويات الإدارة العقارية في منطقة المطار. إن إنجازات هويكانغ اليوم لا تنفصل عن التفاني الثابت والشعور بالمسؤولية لدى كل موظف؛ فبفضل صدقكم ومصداقيتكم، تمكّنت هويكانغ من مواجهة الاتجاه السائد وتحقيق نموٍّ مطردٍ وسط المنافسةِ السوقيةِ الشرسة!

إن الإنجازات والتكريمات تعود إلى الماضي؛ أما في المستقبل، فستكون مساعينا أكثر طموحاً، وبالطبع ستزداد التحديات التي نواجهها صعوبةً وتعقيداً. ومع ذلك، إنني واثقٌ من أنه ما دمنا نتكاتف ونمضي قدماً انطلاقًا من روح هويكانغ المتمثلة في «الاجتهاد في التأمل، والشجاعة في الابتكار، والاستعداد لتحمل المسؤولية، والعمل الجريء»، سنحوّل كل تحدٍّ إلى فرصة، وكل صعوبة إلى نقطة انطلاق. وسيتحقق حُلم هويكانغ لدينا في نهاية المطاف.

لا تنسوا أبدًا نيتنا الأصلية، وامضوا قدمًا بعزمٍ لا يتزعزع، واسعوا عبر نهر الزمن الطويل. إن خمسةً وعشرين عاماً ليست سوى قطرةٍ في بحرٍ شاسع. فبالنسبة إلى مؤسسةٍ متنامية، يُشبه كلُّ خطوةٍ نحو الأمام مجاهدةَ التيارِ المعاكس؛ فإذا وقفتَ ساكناً، ستخلفُ عن الركب. وفي هذه الحقبةِ الجديدة، يتعيّن على جميع أعضاء هويكانغ الاستمرار في التمسكِ بالروحِ الريادية، والاعترافِ بالنقائصِ السابقةِ ومواجهتها بجسارةٍ، والتأمّلِ الدائمِ والتعلّمِ بتواضعٍ، مع ضبطِ أدوارِهم الفرديةِ بما يتوافقُ مع الأهدافِ الاستراتيجيةِ لهويكانغ، بحيث يرتبطُ نجاحُهم أو إخفاقُهم الشخصيُّ بقوةِ علامةِ هويكانغ التجاريةِ وسمعتِها. وبذلك، سنعملُ معاً على بناءِ مؤسسةٍ تدومُ قروناً، وعلى تحقيقِ القيمةِ الحقيقيةِ لحياتِنا.

أيها الزملاء، إن مستقبلاً مجيداً ينتظرنا على بعد خطوات قليلة؛ فلنتشابك الأيدي ونعمل بلا كلل لنجعله حقيقة واقعة! وإنني، مرةً أخرى، أتمنى لمؤسستنا دوام النجاح والازدهار، ولكل أسرة السعادة والصحة الجيدة!